Pesan Terakhir Baden Powell Bapak Pramuka Sedunia

Ini adalah terjemahan Pesan Terakhir Baden Powell yang bisa kita ambil pelajaran untuk melanjutkan kehidupan.

Pesan Terakhir Baden Powell

Hormat para pramuka,

Jika Anda pernah menonton drama Peter Pan, Anda akan ingat bagaimana kepala bajak laut selalu memberikan pidato terakhirnya karena takut bahwa pada saatnya nanti ia tidak akan punya waktu untuk mengatakannya. Hal yang sama berlaku untuk saya, dan jadi, meskipun saya saat ini tidak sedang sekarat, suatu saat nanti saya akan melakukannya dan saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada kalian.

Ingatlah, ini adalah yang terakhir kalinya kalian akan mendengar dariku, jadi pikirkanlah dengan matang.

Saya telah memiliki kehidupan yang sangat bahagia dan saya ingin setiap dari kalian juga memiliki kehidupan yang bahagia. Saya percaya bahwa Tuhan menempatkan kita di dunia yang menyenangkan ini untuk bahagia dan menikmati hidup. Kebahagiaan tidak datang dari menjadi kaya, bukan juga hanya dari sukses dalam karier Anda, atau dari kenikmatan diri. Satu langkah menuju kebahagiaan adalah dengan menjaga kesehatan dan kekuatan Anda saat masih muda, sehingga Anda dapat berguna dan menikmati hidup ketika Anda sudah dewasa.

Studi alam akan menunjukkan betapa indah dan menakjubkan segala sesuatu yang Tuhan ciptakan di dunia ini untuk dinikmati olehmu. Jadilah puas dengan apa yang kamu miliki dan jadikanlah yang terbaik darinya. Lihatlah sisi terang dari segala hal daripada yang suram.

Tapi cara sebenarnya untuk mendapatkan kebahagiaan adalah dengan memberikan kebahagiaan kepada orang lain. Cobalah untuk meninggalkan dunia ini sedikit lebih baik dari sebelumnya dan ketika giliranmu untuk meninggal tiba, kamu bisa pergi dengan rasa bahagia, merasa bahwa setidaknya kamu tidak membuang waktu dan telah melakukan yang terbaik. “Selalu Siap” dengan cara ini, untuk hidup bahagia dan mati bahagia – tetap patuhi janji Pramukamu – bahkan setelah kamu tidak lagi menjadi seorang anak – dan semoga Tuhan membantumu melakukannya.

Sahabatmu,
Baden-Powell

Pesan Terakhir Baden Powell – Dalam Bahasa Inggrisnya

Lord Robert Baden-Powell, Pendiri Gerakan Pramuka dan Kepala Pramuka Sedunia, meninggal dunia di Kenya pada tanggal 8 Januari 1941 pada usia 83 tahun. Prajurit dan Pramuka mengawal peti matinya menuju kuburan sederhana di Nyeri, yang terlihat dari Gunung Kenya.

Pesan ini untuk semua Pramuka ditemukan di antara kertas-kertas miliknya setelah ia meninggal.

Dear Scouts,

If you have ever seen the play Peter Pan you will remember how the pirate chief was always making his dying speech because he was afraid that possibly when the time came for him to die he might not have time to get it off his chest. It is much the same with me, and so, although I am not at this moment dying, I shall be doing so one of these days and I want to send you a parting word of goodbye.

Remember, it is the last you will ever hear from me, so think it over.

I have had a most happy life and I want each one of you to have as happy a life too.

I believe that God put us in this jolly world to be happy and enjoy life. Happiness doesn’t come from being rich, nor merely from being successful in your career, nor by self-indulgence. One step towards happiness is to make yourself healthy and strong while you are a boy, so that you can be useful and so can enjoy life when you are a man.

Nature study will show you how full of beautiful and wonderful things God has made the world for you to enjoy. Be contented with what you have got and make the best of it. Look on the bright side of things instead of the gloomy one.

But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people. Try and leave this world a little better than you found it and when your turn comes to die, you can die happy in feeling that at any rate you have not wasted your time but have done your best. ‘Be Prepared’ in this way, to live happy and to die happy – stick to your Scout promise always – even after you have ceased to be a boy – and God help you to do it.

Your Friend,

Baden-Powell

Tahun ini (2023) diperingati 166 tahun Baden Powell, sosok tonggak berdirinya kepanduan yang sangat bermanfaat bagi generasi muda. Penanaman semangat spiritual dan nasionalisme memberikan dampak yang besar bagi sebuah negara khususnya dan lingkungan pada umumnya.

Pesan Terakhir Baden Powell – Bisa kita jadikan pelajaran, disamping karya buku yang juga sudah bisa kita dapatkan dalam bahasa Indonesia.